Историја председничког опроштајног обраћања

Историја председничког опроштајног обраћања

Несумњиво најпознатији од свих опроштаја од председника био је и први: обраћање Џорџа Вашингтона америчком народу у којем се објављује његова намера да се повуче са места председника након два мандата. Адреса од 32 странице, првобитно објављена у Америцан Даили Адвертисер-у 19. септембра 1796. године, отворена је објашњењем његовог образложења за напуштање председничке функције, упркос притиску јавности и других у влади да траже трећи мандат на тој функцији. Вашингтон је наставио да износи неке принципе за које је веровао да би требали водити будућу растућу нацију, укључујући јединство, патриотизам и неутралност.

Јамес Мадисон је саставио ранију верзију обраћања четири године раније, када је Васхингтон размишљао да се повуче након свог првог мандата. Већину коначне верзије написао је Александар Хамилтон, међутим, Васхингтон ју је прилагодио пазећи да изрази своје идеје. Он је упозорио на утицај страних сила, упозоравајући Сједињене Државе да се "клоне сталних савеза" који можда неће служити њеним интересима. У ствари, овај строги неутрални став представљао је антифранцуски став, јер је био у супротности са ранијим уговором о узајамној подршци између Сједињених Држава и Француске. Вашингтон је такође незаборавно упозоравао на опасности секционизма и фракционализма, поделе засноване на партијској политици које су и тада постајале све горче у влади нове нације и међу њеним народом. Његови страхови од повећања партизанских подела ће се остварити (а затим и неки) у наредним вековима, осигуравајући да његове опроштајне речи нацији и данас одјекују.

ПРОЧИТАЈТЕ ЈОШ: Оци оснивачи су се бојали политичких фракција које би раскомадале нацију

Вашингтонова сенка се наметнула толико велика да се ниједан наредни извршни директор није усудио да следи његов пример и упути званично опроштајно обраћање нацији - све до Ендруа Џексона. Са неких 8.247 речи, Џексонова порука стоји као најдужи председнички опроштај у историји. Упркос чињеници да се „наша земља побољшала и цвета изван било ког претходног примера у историји нација“, Џексон је упозорио на све веће опасности од секционализма и из сенчне „новчане моћи“, које представљају банке и корпорације, које угрожавају слободе обичних грађана.

У модерно доба, како су радио и телевизија омогућили председнику да се директније и одмах обрати нацији, учесталост опроштајног обраћања се увелико повећала. Харри Труман, који је оживео традицију, био је први председник чије су примедбе емитоване из Овалне канцеларије. 15. јануара 1953. Труман је говорио о неким контроверзним одлукама које је донио док је био на функцији - посебно о бацању атомске бомбе на Јапан - и замолио нацију да се замисли на мјесту предсједника када се суочи са тако значајном одлуком. Труман се такође позвао на страхоте потенцијалног трећег светског рата, овог пута са нуклеарним оружјем: „Започињање атомског рата потпуно је незамисливо за рационалне људе.

Међу председничким опроштајима после Другог светског рата, вероватно је најпознатији био онај Двајта Д. Ајзенхауера, који је своје примедбе из Овалне канцеларије изнео 17. јануара 1961. У то време, опроштај Ајзенхауера био је у сенци накнадне инаугурације младалачки, динамичан Јохн Ф. Кеннеди, са својим позивом на нову еру америчког вођства на светској сцени. („Не питајте шта ваша земља може учинити за вас-питајте шта можете учинити за своју земљу.“) Али с годинама је познато упозорење бившег генерала да погледа унутра, у успон „војно-индустријског комплекса“ осмишљен да опасује нацију против Совјетског Савеза, што би могло понудити значајније поуке данас.

Упркос томе што је нагласио важност војног естаблишмента за очување мира у земљи и иностранству, Еисенховер је позвао на опрез: „Ова повезаност огромног војног естаблишмента и велике индустрије наоружања нова је у америчком искуству ... Ипак, не смемо пропустити да схватимо њен гроб последице." Одлазећи председник такође се залагао за централни значај равнотеже у влади и отпор идеје да би „нека спектакуларна и скупа акција могла постати чудесно решење за све тренутне потешкоће“.

Од Ајзенхауера, тешко је рећи да је било који председник имао толико утицаја својим опроштајним речима, али свакако је било и тренутака за памћење. Рицхард Никон, који је срамотно поднио оставку 1974. након скандала с Ватергатеом, није занемарио опроштајни говор - њих два, у ствари. Његово саопштење о оставци 8. августа 1974. често се сматра његовим опроштајем од нације, али је такође наредног дана упутио опроштајне речи свом особљу Беле куће које су емитоване нацији.

Роналд Реаган, обраћајући се нацији из Овалне канцеларије 11. јануара 1989. године, изразио је понос због економског опоравка нације током свог предсједавања и нагласио важност патриотизма. „Људи ме питају шта мислим о одласку. А чињеница је да је „растанак тако слатка туга“, рекао је Реаган. „Слатки део је Калифорнија, ранч и слобода. Туга - збогом, наравно и напуштањем овог прелепог места. "

У свом опроштају од Овалне канцеларије у јануару 2001, Билл Цлинтон је нагласио постигнућа свог предсједавања (међу којима је главни процват америчке економије) и позвао нацију да се према свом разноликом становништву односи „поштено и достојанствено, без обзира на њихову расу, вјеру, пола или сексуалне оријентације и без обзира на то када су стигли у нашу земљу, увек се крећу ка савршенијем сну наших оснивача. "

Георге В. Бусх отворио је опроштајно обраћање 15. јануара 2009. године, назвавши изборе за свог насљедника Барацка Обаму „тренутком наде и поноса за цијелу нашу нацију“. Он се осврнуо на то да се први пут обратио нацији из Беле куће, након терористичких напада 11. септембра 2001. У годинама након тога, рекао је Буш, увек је деловао имајући у виду најбоље интересе земље, и имао је следио своју савест. „Можда се нећете сложити са неким од тешких одлука које сам донео. Али надам се да се можете сложити да сам био спреман да донесем тешке одлуке. "

Васхингтон, трочлани мини-серијал, премијерно је приказан 16. фебруара у 20:00/19:00 на ХИСТОРИ. Гледајте претпреглед сада.


Опроштајно обраћање председника америчком народу

Срећан сам што имам прилику да још једном разговарам са вама пре него што напустим Белу кућу.

Следећег уторка генерал Еисенховер ће бити инаугурисан за председника Сједињених Држава. Убрзо након што нови председник положи заклетву, ја ћу бити у возу за повратак кући у Индепенденце, Миссоури. Поново ћу бити обичан, приватни грађанин ове велике Републике.

Тако и треба да буде. Дан инаугурације биће велика демонстрација нашег демократског процеса. Драго ми је што сам део тога-драго ми је што генералу Ајзенхауеру желим све могуће успехе на почетку свог мандата-драго ми је што ће цео свет имати прилику да види како једноставно и како мирно наш амерички систем преноси огромну моћ Председништво из мојих руку у његове. То је добра предметна лекција из демократије. Веома сам поносан на то. И знам да и ти јеси.

Током последња 2 месеца дао сам све од себе да овај трансфер буде уредан. Разговарао сам са својим наследником о пословима земље, како страним тако и домаћим, а службеници мог кабинета разговарали су са њиховим наследницима. Желим да кажем да су генерал Еисенховер и његови сарадници у потпуности сарађивали у овим напорима. Тако уредно пребацивање из једне у другу странку никада се раније није догодило у нашој историји. Мислим да је направљен прави преседан.

Говорећи с вама вечерас, немам нова открића-нема политичких изјава-нема најава политике. Једноставно постоји неколико ствари у мом срцу које желим да вам кажем. Желим да кажем „збогом“ и „хвала на помоћи“. [Погледајте напомену за апликацију.] И желим да разговарам са вама о ономе што се догодило откад сам ваш председник.

Говорим вам из собе у којој сам радио од 12. априла 1945. Ово је председников кабинет у западном крилу Беле куће. Ово је сто на којем сам потписао већину папира који представљају утјеловљење одлука које сам донио као предсједник. Био је то сто многих председника, и биће сто многих других.

Од када сам постао председник, боравио сам у Европи, Мексику, Канади, Бразилу, Порторику и Дјевичанским острвима-острву Вејк и Хавајима. Посетио сам скоро све државе у Унији. Прешао сам 135.000 миља авионом, 77.000 железницом и 17.000 бродом. Али пошта ме је увек пратила и где год да сам затекао, тамо је била канцеларија председника.

Највећи део председниковог посла је доношење одлука-великих и малих, на десетине њих скоро сваког дана. Папири би могли неко време да круже Владом, али коначно стижу до овог стола. А онда, нема више где да оду. Председник-ко год да је-мора да одлучи. Не може никоме дати новац. Нико други не може одлучити уместо њега. То је његов посао.

То је оно што сам радио овде у овој просторији, скоро 8 година. А у главном делу Беле куће налази се радна соба на другом спрату-просторија слична овој-у којој сам ноћу и рано ујутру радио на папирима до којих нисам могао доћи канцеларија.

Наравно, више од 3 године госпођа Труман и ја нисмо живели у Белој кући. Били смо преко пута у Блаир Хоусе -у. Тада је Бела кућа скоро пала на нас и морала се обновити. И ја сам имао студију у Блаир Хоусе -у, али живот у Блаир Хоусе -у није био тако згодан као живот у Белој кући. Тајна служба ми није дозвољавала да пређем улицу, па сам свако јутро морао да седнем у ауто да пређем улицу до канцеларије Беле куће, поново у подне да идем у Блаир Хоусе на ручак, па да се вратим назад канцеларија након ручка, и коначно се ноћу одвезите аутомобилом да бисте се вратили у Блаир Хоусе. Фантастично, зар не? Али неопходно, мислили су моји стражари-а они су шефови у таквим стварима.

Наравно, вратили смо се у Белу кућу. У врло је добром стању, а генерал Еисенховер ће моћи да се настани у кући и ради овде. То ће му бити много погодније, и веома ми је драго што је посао обнове завршен пре почетка његовог мандата.

Ваш нови председник преузима дужност у сасвим другачијим околностима него када сам постао председник пре 8 година. Априла 1945. председавао сам Сенатом у својству потпредседника. Када се Сенат повукао око 5 сати поподне, отишао сам до канцеларије председавајућег Дома, господина Раибурна, да разговарамо о нерешеним законима. Чим сам стигао, речено ми је да господин Еарли, један од секретара председника Роосевелта, жели да позовем. Дошао сам до господина Еарлија и он ми је рекао да дођем у Белу кућу што је пре могуће, да уђем кроз улаз на Авенуе Пеннсилваниа Авенуе и да дођем до радне собе госпође Роосевелт.

Када сам стигао, госпођа Рузвелт ми је рекла трагичну вест, а ја сам осетио шок који сте сви ви осетили мало касније-када се та вест јавила преко радија и појавила се у новинама. Председник Рузвелт је умро. Понудио сам да учиним све што могу за госпођу Рузвелт, а затим сам затражио од државног секретара да сазове владу.

У 19:09 Заклео сам се као председник од стране врховног судије Стонеа у кабинету.
Ствари су се брзо одвијале тих дана. Конференција у Сан Франциску за организацију Уједињених нација сазвана је за 25. април. Питали су ме да ли ће се тај састанак наставити. Најавио сам да ће. То је била моја прва одлука.

Након што сам присуствовао сахрани председника Рузвелта, отишао сам у дворану Представничког дома и на заједничкој седници Конгреса рекао да ћу наставити политику председника Рузвелта.

Немачка се предала 7. маја. Најава је објављена 8. маја, на мој 61. рођендан.

Убрзо након тога назвао ме је господин Черчил и желео је састанак са мном и руским премијером Стаљином. Касније је договорен састанак и Черчил, Стаљин и ја смо се срели у Потсдаму у Немачкој.

У међувремену се догодила прва атомска експлозија у пустињи Новог Мексика.

Рат против Јапана је и даље трајао. Одлучио сам да се атомска бомба мора употријебити да се то оконча. Ту одлуку сам донео убеђен да ће спасити стотине хиљада живота-јапанских и америчких. Јапан се предао, а ми смо се суочили са огромним проблемима довођења трупа кући и поновног успостављања економије из рата у мир.

Све ове ствари су се догодиле у року од само нешто више од 4 месеца-од априла до августа 1945. Ово вам говорим да бисте илустровали огроман обим посла који ваш председник треба да обави.

И сви ови хитни случајеви и сви догађаји да би их се суочили захтевали су од председника да уложи дуге сате-обично 17 сати дневно, без плаћања прековременог рада. Потписујем своје име, у просеку, 600 пута дневно, видим и разговарам са стотинама људи сваког месеца, рукујем се са хиљадама сваке године, и још увек настављам посао највећег концерна на свету. Не постоји такав посао на земљи-у моћи која је концентрисана овде за овим столом, и у одговорности и тешкоћама у доношењу одлука.

Желим да сви схватите колико је то велики посао, колико је то тежак посао-не ради мене, јер ја излазим из њега-већ због мог наследника. Потребно му је разумевање и помоћ сваког грађанина. Није довољно да изађете једном у 4 године и гласате за кандидата, а затим се вратите кући и кажете: "Па, ја сам одрадио свој део посла, а сада пустите новог председника да брине." Не може сам да обавља посао.

Без обзира на вашу политику, било да сте републиканац или демократа, ваша судбина је повезана са оним што се ради овде у овој просторији. Председник је председник целе земље. Морамо му пружити подршку као грађанима Сједињених Држава. Он ће имати моје, и желим да му дате своје.

Претпостављам да ће историја памтити мој мандат као године када је „хладни рат“ почео да засењује наше животе. Једва да сам имао дан на функцији у којем није доминирала ова свеобухватна борба-овај сукоб између оних који воле слободу и оних који ће свет вратити у ропство и мрак. И увек у позадини постојала је атомска бомба.

Али, када историја каже да је мој мандат започео хладни рат, такође ће рећи да смо у тих 8 година зацртали курс који може победити. Успели смо да створимо нови сет политика за постизање мира-позитивне политике, политике светског вођства, политике које изражавају веру у друге слободне људе. До сада смо спречавали Трећи светски рат и можда смо већ успели да успоставимо услове који могу спречити да се рат догоди толико напред колико човек види.

Ово су велика и историјска достигнућа на која сви можемо бити поносни. Замислите разлику између нашег курса сада и нашег курса од пре 30 година. После Првог светског рата повукли смо се из светских ствари-нисмо успели да делујемо у складу са другим народима против агресије-помогли смо да се убије Друштво народа-и изградили смо царинске баријере које су гушиле светску трговину. Овај пут смо избегли те грешке. Помогли смо у оснивању и одржавању Уједињених нација. Имамо заварене савезе који укључују већи део слободног света. И ми смо наставили са другим слободним земљама како бисмо помогли у изградњи њихових економија и повезали нас све у здраву светску трговину.

Размислите на тренутак о тридесетим годинама прошлог века и видећете разлику. Јапанци су се доселили у Манџурију, а слободни људи нису поступили. Фашисти су се доселили у Етиопију, а ми нисмо деловали. Нацисти су марширали у Рајнланд, у Аустрију, у Чехословачку, а слободни људи били су паралисани због недостатка снаге и јединства и воље.

Размислите о тим годинама слабости и неодлучности и Другом светском рату који је био њихов лош резултат. Затим размислите о брзини, храбрости и одлучности којом смо се од Другог свјетског рата борили против комунистичке пријетње.

Прва криза догодила се 1945. и 1946. године, када је Совјетски Савез одбио да поштује свој споразум о уклањању својих трупа из Ирана. Чланови мог кабинета су ми пришли и питали да ли смо спремни да преузмемо ризик што подразумева чврст став. Одговорио сам да јесмо. Тако смо заузели свој став-јасно смо дали до знања Совјетском Савезу да очекујемо да ће поштовати њихов споразум-и совјетске трупе су повучене из Ирана.

Затим је почетком 1947. Совјетски Савез запретио Грчкој и Турској. Британци су ми послали поруку у којој кажу да више не могу задржати своје снаге на том подручју. Нешто је требало учинити одмах, или ће источни Медитеран заузети комунисти. 12. марта изашао сам пред Конгрес и изјавио да смо одлучни да помогнемо народу Грчке и Турске да одрже своју независност. Данас је Грчка још увијек слободна и независна, а Турска је бедем снаге на стратешком кутку свијета.

Затим је уследио Маршалов план који је спасио Европу, херојски берлински ваздушни превоз и наши програми војне помоћи.

Отворили смо Северноатлантски пакт, Рио пакт који је заједно повезивао западну хемисферу и одбрамбене пакте са земљама далеког Пацифика.
Најважније од свега, деловали смо у Кореји. Био сам у Индепенденцеу, Миссоури, јуна 1950. године, када ми је секретар Ацхесон телефонирао и јавио ми вести о инвазији на Кореју. Рекао сам секретару да то изнесе одмах пред Уједињеним нацијама и вратио сам се у Вашингтон.

Летећи назад над равницама Блиског Запада и изнад Апалача тог летњег поподнева, имао сам много времена за размишљање. Окренуо сам проблем у свом уму на много начина, али су ми се мисли стално враћале у тридесете године прошлог века-у Манџурију, у Етиопију, Рајнланд, Аустрију и на крају у Минхен.

Овде се историја понављала. Ево још једне акције испитивања, још једне радње тестирања. Ако пустимо Републику Кореју, нека друга земља би била следећа, па онда друга. И све време, храброст и поверење слободног света би нестајали, баш као и 1930 -их. И Уједињене нације би ишле путем Друштва народа.

Када сам стигао у Вашингтон, одмах сам се састао са државним секретаром, секретаром за одбрану и генералом Брадлеијем, и другим цивилним и војним званичницима који су имали информације и савете који су ми помогли да одлучим шта да радим. Дуго и напорно смо причали о проблемима.Ми смо те проблеме разматрали врло пажљиво.

Није било лако донети одлуку да се амерички дечаци поново пошаљу у битку. Био сам војник у Првом светском рату и знам кроз шта војник пролази. Добро знам муке кроз које пролазе мајке, очеви и породице. Тако да сам знао шта нас чека ако делујемо у Кореји.

Али након што је све ово речено, схватили смо да је питање да ли ће се сада водити борбе на ограниченом подручју или у много већим размерама касније-да ли ће сада бити неких жртава или ће касније бити много више жртава.
Тако је донета одлука-одлука за коју верујем да је била најважнија у моје време док сам био председник Сједињених Држава.

У данима који су уследили, најузбудљивија је чињеница била да се амерички народ јасно сложио са одлуком.

А у Кореји се наши људи боре храбро као што су се икада борили Американци-јер знају да се боре за исти циљ слободе у којем су Американци стајали од почетка Републике.

Тамо где су слободни људи раније пали на тесту, овај пут смо срели тест.

Чврсто смо се срели. Успели смо у томе. Агресија је одбијена. Комунисти су видели да њихове наде у лако освајање опадају. Одлучност слободних људи да се бране јасно је стављена до знања Кремљу.

Док сам размишљао о нашој светској борби са комунистима ових последњих 8 година-из дана у дан-никада нисам сумњао да ви, људи у нашој земљи, имате вољу да учините оно што је потребно да победите у овој страшној борби борба против комунизма. Знам да људи у овој земљи имају ту вољу и одлучност, и увек сам зависио од тога. Пошто сам био сигуран у то, могао сам да донесем неопходне одлуке иако су нас сви позивали на жртву. И нисам погрешио у процени америчког народа.

То исто уверење о одлучности нашег народа биће највећи извор снаге генерала Еисенховера у наставку ове борбе.

Сад, с времена на време, добијем писмо од неке нестрпљиве особе са питањем, зашто не бисмо завршили с тим? Зашто не поставимо ултиматум, не направимо свеобухватни рат, не бацимо атомску бомбу?

За већину Американаца одговор је једноставан: Ми нисмо створени на тај начин. Ми смо морални народ. Мир је наш циљ, са правдом и слободом. Ми својом слободном вољом не можемо прекршити принципе које настојимо бранити. Сврха овога што радимо је спречавање Трећег светског рата. Започињање рата није начин за постизање мира.

Али ако неко и даље мисли да само овај пут лоша средства могу довести до добрих циљева, онда ћу вас подсетити на ово: Живимо у осмој години атомског доба. Нисмо једина нација која учи да ослободи моћ атома. Трећи светски рат могао би ископати гроб не само наших противника комуниста, већ и нашег друштва, нашег света као и њиховог.

Започињање атомског рата потпуно је незамисливо за разумне људе.

Тада ће се неки од вас можда запитати, када и како ће хладни рат завршити? Мислим да на то могу једноставно да одговорим. Комунистички свет има велике ресурсе и изгледа снажно. Али постоји фатална мана у њиховом друштву. Њихов је безбожни систем, систем ропства у њему нема слободе, нема пристанка. Гвоздена завеса, тајна полиција, сталне чистке, све су то симптоми велике основне слабости-страха владара од сопственог народа.

Дугорочно, снага нашег слободног друштва и наши идеали ће превладати над системом који не поштује ни Бога ни човека.

Прошле недеље, у мојој Поруци о стању уније Конгресу-и надам се да ћете сви одвојити време да је прочитате-објаснио сам како мислим да ћемо коначно победити.

Како слободни свет постаје све јачи, уједињенији, привлачнији за мушкарце са обе стране Гвоздене завесе-и пошто су совјетске наде у лако проширење блокиране-тада ће доћи време промена у совјетском свету. Нико не може са сигурношћу рећи када ће то бити, нити како ће се то тачно догодити, било револуцијом, или невољама у државама сателитима, или променом унутар Кремља.

Без обзира да ли су комунистички властодршци променили своју политику својом вољом-или до промене долази на неки други начин-у свету не сумњам да ће до промене доћи.
Имам дубоку и постојану веру у судбину слободних људи. Са стрпљењем и храброшћу једног дана ћемо прећи у нову еру-дивно златно доба-доба када можемо да користимо мирна оруђа која нам је наука исковала да уклонимо сиромаштво и људску беду свуда на земљи.

Размислите шта се може учинити када се наш капитал, наше вештине, наша наука-највише атомска енергија-ослободе одбрамбених задатака и потпуно окрену у мирољубиве сврхе широм света.
Нема краја ономе што се може учинити.

Не могу а да не сањам наглас само овде.

Долина Тигриса и Еуфрата може процветати као у време Вавилона и Ниниве. Израел се може учинити земљом млека и меда као што је био у време Исуса Навина.

У Етиопији постоји висораван висока око 6.000 до 8.000 стопа, која има 65.000 квадратних миља земље, баш као и појас кукуруза у северном Илиноису. Тамо се може прикупити довољно хране за прехрану сто милиона људи.

Постоје места у Јужној Америци-места у Колумбији и Венецуели и Бразилу-баш попут оне висоравни у Етиопији-места на којима се милионима људи може прикупити храна.

Ове ствари се могу учинити, а то су пројекти који се сами ликвидирају. Ако можемо постићи мир и сигурност у свијету под Уједињеним нацијама, развој ће доћи толико брзо да нећемо препознати свијет у којем сада живимо.

Ово је наш сан о будућности-наша слика света за коју се надамо да ће је имати када се савлада комунистичка претња.

Вечерас сам много причао о претњи комунизма-и нашој борби против њега-јер је то најважније питање нашег времена. Али постоје неке друге ствари које смо урадили које ће историја забележити. Један од њих је тај што смо ми у Америци научили како постићи прави просперитет за свој народ.

Имамо 62 1/2 милиона људи на послу. Привредници, пољопривредници, радници, људи са белим овратницима, сви имају боље приходе и више добрих ствари у животу него икада у историји света.

Скоро 9 година није дошло до пропасти осигуране банке. Ниједан депонент није изгубио ни цента у том периоду.

А приходи нашег народа су поштено распоређени, можда више него у било ком другом тренутку у новијој историји.

Постигли смо напредак у ширењу благослова америчког живота на све наше људе. Дошло је до огромног буђења америчке савести о великим питањима грађанских права-једнаким економским могућностима, једнаким грађанским правима и једнаким могућностима образовања за све наше људе, без обзира на њихову расу, веру или статус рођења.

Дакле, док празним фиоке овог стола и док госпођа Труман и ја напуштамо Белу кућу, не жалимо. Сматрамо да смо дали све од себе у јавној служби. Надам се и верујем да смо допринели добробити ове нације и миру у свету.

Када је Франклин Роосевелт умро, осећао сам да мора да има милион људи боље квалификованих од мене, да преузме председнички задатак. Али посао је био мој и морао сам га обавити. Покушао сам да му дам све што је у мени.

Кроз све то, кроз све године које сам радио овде у овој просторији, био сам свестан да нисам радио сам-да сте ви радили са мном.

Ниједан председник се никада није могао надати да ће водити нашу земљу, нити да ће издржати терет ове функције, осим ако су људи помогли својом подршком. Имао сам ту помоћ-дали сте ми ту подршку-у свим нашим великим битним подухватима за изградњу снаге слободног света и очување мира.

То су велике ствари. То су ствари које смо заједно урадили.
На томе ћу увек бити захвалан.

И сада је дошло време да вам кажем лаку ноћ-и Бог вас све благословио.

Пренос из канцеларије председника у Белој кући у 22:30.

АПП Напомена: Верзија овог говора објављена у Јавним новинама председника користила је правопис „збогом“, а не „збогом“. Употреба правописа очигледно није грешка, иако је релативно неуобичајена.


Опроштајна адреса

Опроштајно обраћање председника Двајта Д. Еисенховера, познато по позиву на „војно-индустријски комплекс“, један је од најпознатијих говора у америчкој историји. Историчари су од тада анализирали и расправљали о његовом значењу. Председник Еисенховер је одржао говор 17. јануара 1961. године.

Читање копије говора [ДДЕ -ови радови као председник, серија говора, оквир 38, завршни ТВ разговор (1) НАИД #594599]

Записник у вези са последњим говором, 20. маја 1959. [Артхур Ларсон и Малцолм Моос Рецордс, Бок 16, опроштајна адреса (1) НАИД #12004765]

Преглед тема за председничке разговоре, 22. маја 1959. [Артхур Ларсон анд Малцолм Моос Рецордс, Бок 17, Пресидентиал Спеецх Планнинг НАИД #12611960]

Писмо председника др. Милтону Еисенховеру у вези са опроштајном адресом, 25. маја 1959. [Артхур Ларсон анд Малцолм Моос Рецордс, Бок 17, Пресидентиал Спеецх Планнинг НАИД #12614784]

Допис у вези са опроштајном адресом Џорџа Вашингтона, 5. априла 1960. [Артхур Ларсон анд Малцолм Моос Рецордс, Бок 16, Фаревелл Аддресс (1) НАИД #12615069]

Белешка за Малцолма Мооса у вези са темама адресе, без датума [Артхур Ларсон анд Малцолм Моос Рецордс, Бок 16, Фаревелл Аддресс (2) НАИД #12611750]

Нацрт говорног писма са натписом „Почетак“, без датума [Артхур Ларсон и Малцолм Моос Рецордс, Оквир 16, Опроштајна адреса (2) НАИД #12615023]

Нацрт говора, 21. децембра 1960. [Артхур Ларсон анд Малцолм Моос Рецордс, Бок 16, Фаревелл Аддресс (4) НАИД #16972110]

7. јануара 1961. Нацрт говора са рукописом који је уредио Милтон Еисенховер [ДДЕ -ови радови као председник, серија говора, оквир 38, завршни ТВ разговор (3) НАИД #16972223]

17. јануара 1961. саопштење за јавност које садржи текст обраћања [ДДЕ -ови радови као председник, серија говора, оквир 38, завршни ТВ разговор (1) НАИД #16972219]

13. јуна 1967. Писмо професора Тхеодореа Р. Кеннедија Двигхту Д. Еисенховеру [ДДЕ-ови пост-председнички радови, главни досије из 1967., оквир 5, БЕ (Пословна економија) (6) НАИД #16972245]

21. јун 1967. Одговор Двајта Д. Ајзенхауера професору Теодору Р. Кенедију [ДДЕ-ови пост-председнички радови, главни досије из 1967., оквир 5, БЕ (Пословна економија) (6) НАИД #16972246]


Важне председничке опроштајне адресе упозорене на проблеме са којима се суочавамо

То је изванредно. У Америци постоји фундаментални помак. Данас постоји сјајан чланак у Национална ревија о томе како смо требали да послушамо речи које је Роналд Реган изговорио у свом опроштајном говору. Током историје, председници су користили своја опроштајна обраћања да упозоре будуће председнике и генерације на претње које виде, између осталог, на амерички начин. Постоје три опроштајне адресе за које лично верујем да су нам могле помоћи да избегнемо невоље у којима се сада налазимо. Био сам тако срећан што сам видео Национална ревија изабери исте три.

Георге Васхингтон

Први је стигао од Џорџа Вашингтона. У опроштајном обраћању Вашингтона упозорио је на политичке партије и лојалност према њима изнад земље. Рекао је да би нас то на крају убило, као и стране заплете.

Георге Васхингтон је написао своје примедбе, али их заправо никада није лично доставио. Уместо тога, послао је опроштајну адресу новинама за објављивање.

Некада су Американци морали да проуче његову опроштајну адресу, да је науче напамет. Студенти су морали да проуче три документа-Устав, Декларацију о независности и опроштајну адресу Џорџа Вашингтона. Све до око 1920. године, његову опроштајну адресу проучавале су све генерације. Ниси могао проћи осми разред ако то ниси знао.

У данашње време већина људи никада није ни прочитала опроштајну адресу Вашингтона, а камоли да је чула за њу. То је један од најбољих докумената у америчкој историји и показује где смо погрешили.

Двигхт Д. Еисенховер

Друга је била Опроштајна радио -телевизијска адреса Двигхта Д. Еисенховера опроштајном обраћању америчком народу. Ајзенхауер је упозорио на војно-индустријски комплекс. Упозорио је да ће нас, ако не будемо гледали шта се дешава са Пентагоном и војском, увући у све и потрошити у заборав, изазивајући све врсте страних заплета. Мислим да је ово било најризичније, али потпуно искрено упозорење које нам је председник икада упутио.

Ајзенхауер је био победнички генерал Другог светског рата, врховни командант савезничких снага. Одрастао је у војсци, био обожаватељ војске, а 1950 -их је доживео промену због Хладног рата. Схватио је да нећемо уклонити каменац или деескалацију.

Све до Другог светског рата, а затим Кореје 1950 -их, звали бисмо војску заједно да се боримо. Наша војска је пре Другог светског рата буквално вежбала метлама. Нисмо имали ни довољно оружја. Људи би доносили своје оружје од куће на обуку. Имали смо цивилну војску. Такви смо увек били: Хеј, предстоји рат. Окупимо се сви и тренирајмо.

Педесетих година прошлог века свет се променио због нуклеарног рата. Сви су схватили да бисмо могли бити мртви за 12 минута. Ми са нуклеарним оружјем спремни имао да мора имати сталну војску. Морали смо да имамо војно-индустријски комплекс који је градио и истраживао најновију ратну технологију.

У свом опроштајном обраћању, Еисенховер је упозорио Америку да те људе више нећемо слати кући у приватни сектор. Они су сада били стална, професионална места у војсци. И као и у свему, осим ако се не надгледају, они би ојачали и водили нас на поводцу.

Овде је била општа изрека чувајте се војно-индустријског комплекса, чувајте се дослуха између војске и капиталистичких компанија које ће се обогатити од те војне продаје. То је било изузетно храбро.

И шта се догодило? Углавном су га слушали кукови. Велики војно-индустријски комплекс постао је шала, теорија завере. Мислим да то није случајно. Мислим да су то људи у војно-индустријском комплексу претворили у шалу. "Ох, знам да мораш да пазиш на црне хеликоптере." Па, да, некако и радите. Могло би да измакне контроли, како је рекао Георге Васхингтон.

Само они који здраво поштују ватру и шта је то и шта ради и како би могла бити ван контроле требали би да гасе ватру. То је све што је Еисенховер говорио. Ако немате здраво поштовање према ономе што капитализам и војска могу учинити, не бисте требали томе тежити.

Роналд Реган

А онда је био и трећи, од Роналда Реагана, који је мислим да је погрешно схваћен. У то време смо били толико дебели и дрски да мислим да то нико није слушао. Желим да поделим око пет одломака Регановог опроштајног обраћања нацији:

Да ли сте чули да? Национални понос је добар, али не рачуна се ништа осим ако није утемељен на доброти и знању.

Тврдим да тренутно немамо ни једно ни друго, с било које стране, да наш национални дијалог није заснован на знању, свакако не на љубазности. Кога слушате о стварним проблемима, проблемима са којима се суочавате и правим решењима? Кога слушате како љубазно и са знањем говори о правим решењима? Колико нас одговара знањем или љубазношћу? Роналд Реаган је рекао да то неће много рачунати, осим ако није повезано с те двије ствари.

То је питање. То је питање на које сада можете одговорити. Тада нисте могли да одговорите. Да ли радимо довољно добар посао поучавајући своју децу историји Америке? Верујем да су моји родитељи вероватно рекли да. А да сам тада био родитељ, рекао бих да. Да сам родитељ 2000. године, рекао бих, па, отприлике, отприлике. Да сам ја родитељ 2008. године, рекао бих, па, то је некако лоше. Ако сам родитељ у 2017? Погледајте неуспех. Нисмо ни видели колико је овај систем покварен. Докторат из историје можете стећи на можда 90 одсто факултета широм земље и од вас се не захтева да полажете америчку историју. Како можете стећи диплому из светске историје без узимања америчке историје? То нема смисла. То је као да кажете да сте стручњак за светску историју, али нисте проучавали Енглеску или Рим. Како је то могуће? Ако је то случај, онда сте не светски историчар. Можда сте историчар Азије и Блиског истока, али то је само део света.

Спрема се да напусти функцију 1989. године, рекавши да смо то некада имали у популарној култури. Вратите се у популарну културу 1989. године и то су практично панталоне од ујака Сема у поређењу са садашњим. Размислите о томе каква је култура сада. Упамтите, забава ствара културу, али култура ствара вредности. Наша култура је тада стварала вредности које су биле добре, љубазне, нежне, снажне, америчке. Наша забава сада није ништа од тога. Које се вредности тренутно копају и ковају у нашој култури? Они нису оно са чиме смо одрасли, а он је био мој председник када сам био тинејџер.

Али сада ћемо ући у деведесете и неке ствари су се промениле. Млађи родитељи нису сигурни да је једнозначно уважавање Америке права ствар за поучавање савремене деце. А што се тиче оних који стварају популарну културу, добро утемељени патриотизам више није стил. Наш дух се вратио, али га нисмо поново институционализовали. Морамо учинити бољи посао како бисмо прешли преко те Америке слобода-слобода говора, слобода вероисповести, слобода предузетништва. А слобода је посебна и ретка. Крхка је и захтева заштиту.

Дакле, морамо да предајемо историју на основу не онога што је у моди, већ онога што је важно-зашто су ходочасници дошли овде, ко је био Јимми Доолиттле и шта је значило тих 30 секунди изнад Токија.

Знате, пре 4 године, на 40. годишњицу Дана Д, прочитао сам писмо младе жене која је писала свом покојном оцу, који се борио на плажи Омаха. Звала се Лиса Занатта Хенн и рекла је: "Увек ћемо се сећати, никада нећемо заборавити шта су дечаци из Нормандије учинили." Па, помозимо јој да одржи реч.

То је невероватан позив на оружје и треба га поново чути и поново му одговорити.

Желим да вас поведем на вожњу коју ћемо узети јер ми одговориће на тај позив --- на другачији начин.

Послушајте овај сегмент из Програм Гленн Бецк:

Напомена уредника: Следеће је засновано на одломку из програма Гленн Бецк 21. јуна 2017.


Опроштајна адреса Џорџа Вашингтона

1796. године, када се ближио крај његовог другог мандата, председник Џорџ Вашингтон одлучио је да не тражи поновни избор. С обзиром на преседан који је његово понашање поставило будућим председницима, Вашингтон се плашио да ће, ако умре док је на функцији, Американци на председничко место гледати као на доживотно именовање.Уместо тога, одлучио је да се повуче са власти, дајући стандард двомесечног ограничења које ће на крају бити садржано у Двадесет другом амандману Устава.

Васхингтон је обавестио амерички народ о свом пензионисању у јавном писму које ће постати познато као његова & лдкуоОпроштајна адреса. & Рдкуо Јамес Мадисон је 1792. године написао нацрт када је Васхингтон размишљао о пензионисању након првог мандата. Задржавајући само првих неколико одломака Мадисон & рскуос верзије, министар финансија Алекандер Хамилтон извршио је опсежно преписивање, а Васхингтон је дао последње измене. Пхиладелпхиа & рскуос Америцан Даили Адвертисер објавио је адресу 19. септембра 1796. 1

Вашингтон је започео своје обраћање објашњавајући свој избор да не тражи трећи мандат председника. Васхингтон је открио да се надао да ће се повући прије претходних избора, али се уздржао због & лдкуоккритичког држања наших односа са страним државама, & рдкуо мислећи на ескалацију напетости с Великом Британијом због њеног рата с Француском. Али са проласком те кризе, Вашингтон је уверио земљу да његово вођство више није потребно. Република би била сигурна у рукама новог председника. 2

Учинивши све да умањи страх, Вашингтон је потом понудио свој последњи савет народу као њиховом председнику. Он је нагласио важност Уније која је повезала све Американце заједно и обезбедила им слободу и просперитет. Подсетио их је да су "независност и слобода" у којој нација тренутно ужива резултат "заједничких опасности, патњи и успеха" које су заједно искусили у америчкој револуцији и првим годинама републике. Да би очувала њихов тешко стечени систем републичке власти у савезној унији, земља је морала остати уједињена. 3

Он је упозорио на три међусобно повезане опасности које су претиле уништењем Уније: регионализам, партизанство и стране заплете. Упозорио је своје сународнике да не дозволе да регионална лојалност надјача националне везаности: & лдкуоИме Американца & хеллипморава увијек узвисивати правичан понос патриотизма више од било којег назива који потјече од локалне дискриминације. & Рдкуо подсетио грађане да не дозволе да их такве везаности поделе, како их не би лдкуодедизајнирали мушкарци & рдкуо убедили да различити локални интереси чине Унију неизводљивом или непотребном. 4

Вашингтон се нарочито плашио да ће географски идентитети послужити као темељ за развој политичких партија. Заиста, овај процес је већ почео појављивањем федералиста Нове Енглеске и јужних демократских републиканаца. Иако тренутно сматрамо да је партизанство неодвојиво од америчког политичког процеса, у раној републици већина је осуђивала странке као раздорне, ометајуће и оруђе демагога који траже власт. 5 & ​​лдкуоФакционализам, & рдкуо како су га називали савременици, подстакао је бирачко тело да гласа на основу лојалности странци, а не на општем добру. Вашингтон се плашио да ће партизанство довести до "освете освете" у којој партијски људи неће управљати за добробит људи, већ само да би стекли и задржали своју моћ на власти. Као резултат тога, упозорио је Американце да се чувају од потенцијалних деспота који би користили забаве као & лдкуопотентне моторе & хеллипто да поткопају моћ народа и да себи узурпирају узде владе. & Рдкуо 6

Највећа опасност за Унију, међутим, произашла је из комбинације фракционизма и вањске инвазије. Васхингтон је објаснио да је странаштво „отворило [врата] врата страном утицају и корупцији & рдкуо јер је ослабило гласачке способности рскуо -а да доносе образложене и незаинтересоване изборе. Уместо да бирају најбоље људе за своју функцију, људи би своје одлуке заснивали на љубомори и лажним узбунама заснованим на лдкуоилл-у, и тако бирали оне који су у савезу са страним завереницима. Да би избегао спољно мешање, Вашингтон се залагао за спољну политику засновану на неутралности и пријатељским трговачким односима са свима. 7

Вашингтон је своје обраћање завршио кратким размишљањима о свом наслеђу. С обзиром на његових четрдесет пет година службе, надао се да ће његови сународници сагледати његове грешке из прошлости & лдкуовитх попуштањем & рдкуо и да ће их историја одбацити & лдкуото заборава. & Рдкуо Затворио је изразивши ишчекивање пензије у којој је уживао у плодовима нације & рскуос & лдкуомутуал брига, труда и опасности & рдкуо у последњих неколико година. То јест, & лдкуотхенигни утицај добрих закона под слободном владом. & Рдкуо 8

Опроштајно обраћање Васхингтон & рскуос говорило је о савременој забринутости да је Унија слаба и подложна нападима унутрашњих и спољних непријатеља. Али чак и након што је несигурност раног националног периода прошла, његова порука јединства остала је снажна. Почетком деветнаестог века, федералисти су гласно прочитали опроштајну адресу у оквиру годишњег обележавања рођендана Вашингтона. 9 И даље се рецитује сваке године у Сенату Сједињених Држава, традиција која датира још из грађанског рата. Опроштајна адреса траје као критични темељни документ за питања уније, партизанства и изолационизма.

Схира Лурие, Пх.Д.
Стипендиста Универзитета у раној америчкој историји
Одељења за историју и канадске студије, Универзитет у Торонту

1. Јамес Рогер Схарп, Америчка политика у раној републици: нова нација у кризи (Нев Хавен: Иале Университи Пресс, 1993), 139.

2. Опроштајна адреса Вашингтона. Нев Иорк, Нев Иорк Публиц Либрари, 1935. стр. 105 136. Љубазношћу Милстеиновог одељења за историју, локалну историју и генеалогију Сједињених Држава, Тхе Нев Иорк Публиц Либрари, Астор, Ленок анд Тилден Фоундатионс. Више информација о њујоршкој јавној библиотеци потражите у Водичу за библиотеке.

5. Рицхард Хофстадтер, Идеја партијског система: успон легитимне опозиције у Сједињеним Државама, 1780-1840 (Беркелеи: Университи оф Цалифорниа Пресс, 1969), 1-169.

6. Опроштајна адреса Вашингтона. Нев Иорк, Нев Иорк Публиц Либрари, 1935. стр. 105 136. Љубазношћу Милстеиновог одељења за историју, локалну историју и генеалогију Сједињених Држава, Тхе Нев Иорк Публиц Либрари, Астор, Ленок анд Тилден Фоундатионс.

9. Давид Валдстреицхер, Усред вечних празника: стварање америчког национализма, 1776-1820 (Цхапел Хилл: Университи оф Нортх Царолина Пресс, 1997), 214-215.

Библиографија

Елкинс, Станлеи и Ериц МцКитрицк. Доба федерализма. Нев Иорк: Окфорд Университи Пресс, 1993, 489-497.


Цео текст опроштајног обраћања председника Георгеа В. Бусха

(АЖУРИРАЊЕ: Председник је у својој испоруци направио врло мало мањих измена у припремљеном тексту. Доле смо унели промене подебљаним словима. Новоизабрани председник Обама није гледао говор уживо у Блаир Хоусе-у, председничкој резиденцији за госте преко Авеније Пеннсилваниа, где он и његова породица бораве док се не преселе у велику кућу, у уторак је Обама изашао на вечеру, баш када су Бусхове примедбе почеле на истоку Соба.)

Ево припремљеног текста Опроштајног обраћања нацији до 43. председник да дати за неколико минута из Беле куће. Његову публику у источној соби чине породица, пријатељи, кабинет и неки одабрани Американци које је председник срео у својих осам година на власти (списак њих ћемо имати овде касније. И БТВ, било нам је забавно погледајте прошла председничка опраштања овде раније данас.):

Суграђани: Осам година била ми је част служити као ваш председник. Прва деценија овог новог века била је период последица - време одвојено. Вечерас сам са захвалним срцем затражио последњу прилику да поделим неке мисли о путовању то заједно смо путовали и будућност наше Нације.

За пет дана, свет ће бити сведок виталности америчке демократије. У традицији која датира од нашег оснивања, председништво ће прећи на наследника који сте изабрали ви, амерички народ. На степеницама Капитола стајаће човек чија прича одражава трајно обећање наше земље. Ово је тренутак наде и поноса за целу нашу нацију. Придружујем се свим Американцима у пружању најбољих жеља Новоизабрани председник Обама, његов супруга Мицхелле, и њихове две лепе девојке.

Вечерас сам испуњен захвалношћу - потпредседнику Цхенеи а чланови Управе да Лаура, који је донео радост у ову кућу и љубав у мој живот нашим дивним ћеркама, Барбара и Јенна мојим родитељима, чији су примери дали снагу за цео живот. И изнад свега, захваљујем се америчком народу на поверењу које сте ми указали. Захваљујем вам на.

. молитве које су ми подигле расположење. И захваљујем вам на безбројним чиновима храбрости, великодушности и милости којима сам присуствовао ових осам година.

Вечерас ми се мисли враћају на прву ноћ када сам вам се обратио из ове куће - 11. септембра 2001. Тог јутра терористи су одузели скоро 3.000 живота у најгорем нападу на Америку од Перл Харбора. Сећам се да сам три дана касније стајао у рушевинама Светског трговинског центра, окружен спасиоцима који су радили нон -стоп.

Сећам се да сам разговарао са храбрим душама које су јуришале кроз ходнике испуњене димом у Пентагону и са мужевима и женама чији су вољени постали хероји на лету 93. Сећам се Арлене Ховард, која ми је дала полицијски штит свог палог сина као подсетник на све изгубљено. И још увек носим његову значку.

Како су године пролазиле, већина Американаца успела је да се врати у живот као пре деветнаест. Али никад нисам. Свако јутро добивао сам брифинг о претњама нашој нацији. И обећао сам да ћу учинити све што је у мојој моћи да нас сачувамо.

У протеклих седам година створено је ново Одељење за унутрашњу безбедност. Војска, обавештајна заједница и ФБИ су се трансформисали. Наша нација опремљена је новим алатима за праћење кретања терориста, замрзавање њихових финансија и разбијање њихових завјера. А са јаким савезницима на нашој страни, борбу смо повели са терористима и онима који их подржавају.

Авганистан је прошао пут од земље у којој су талибани скривали Ал Каиду и каменовали жене на улицама до младе демократије која се бори против терора и охрабрује девојчице да иду у школу. Ирак је од бруталне диктатуре и заклетог непријатеља Америке постао арапска демократија у срцу Блиског истока и пријатељ Сједињених Држава.

О многим од ових одлука води се легитимна дебата. Али о резултатима се може мало расправљати. Америка је прошла више од седам година без још једног терористичког напада на нашем тлу. Ово је почаст онима који се труде ноћ и даноноћно да нас чувају - службеници за спровођење закона, обавештајни аналитичари, безбедност земље и дипломатско особље, и мушкарци и жене оружаних снага Сједињених Држава.

Наша нација је благословена што има грађане који се добровољно бране у време опасности. Драго ми је што сам упознао ове несебичне патриоте и њихове породице. Америка вам дугује захвалност. И свим нашим мушкарцима и женама у униформама који вечерас слушају: Није било веће части него служити као ваш врховни командант.

Борбе које воде наше трупе део су шире борбе између два драматично различита система. У оквиру једне, мала група фанатика захтева потпуну послушност угњетавајућој идеологији, осуђује жене на подаништво и означава невернике за убиство. Други систем је заснован на уверењу да је слобода универзални дар Свемогућег Бога и да слобода и правда осветљавају пут до мира.

То је веровање које је родило нашу Нацију. Дугорочно гледано, јачање овог уверења једини је практичан начин да заштитимо наше грађане. Када људи живе на слободи, не одлучују вољно вође који воде кампање терора. Кад људи имају наду у будућност, неће уступити своје животе насиљу и екстремизму.

Тако широм света Америка промовише људску слободу, људска права и људско достојанство. Стојимо са дисидентима и младим демократијама, пружајући лекове против АИДС -а да оживе умируће пацијенте, а мајке и бебе штедимо од маларије. И ова велика република рођена сама на слободи води свет ка новом добу када слобода припада свим народима.

Осам година смо такође настојали да проширимо могућности и наду овде код куће. Широм наше земље ученици расту како би испунили више стандарде у јавним школама. Нова погодност Медицаре лекова на рецепт доноси мир старијим особама и инвалидима. Сваки порески обвезник плаћа мањи порез на приход.

Зависници и патње налазе нову наду кроз програме засноване на вери. Рањиви људски живот је боље заштићен. Финансирање наших ветерана се скоро удвостручило. Амерички ваздух, вода и копно су мерљиво чистији. А федерална клупа укључује нове мудре чланове попут Правде Сам Алито и врховни судија Јохн Робертс.

Када су се појавили изазови за наш просперитет, устали смо им у сусрет. Суочени са изгледом финансијског колапса, предузели смо одлучне мере за очување наше економије. Ово су веома тешка времена за вредне породице, али би наплата била далеко гора да нисмо поступили. Сви Американци су заједно у овоме. И заједно, одлучно и напорно, нашу економију ћемо вратити на пут раста. Поново ћемо показати свету отпорност америчког система слободних предузећа.

Као и сви који су били на овој функцији пре мене, и ја сам доживео неуспехе. Постоје ствари које бих урадио другачије да ми се пружи прилика. Ипак, увек сам деловао имајући у виду најбоље интересе наше земље. Следио сам своју савест и учинио оно што сам сматрао да је исправно. Можда се нећете сложити са неким тешким одлукама које сам донео. Али надам се да се можете сложити да сам био спреман да донесем тешке одлуке.

Деценије пред нама донеће тешке изборе за нашу земљу, а постоје неки водећи принципи који би требали обликовати наш курс.

Иако је наша нација сигурнија него прије седам година, највећа пријетња нашем народу остаје још један терористички напад. Наши непријатељи су стрпљиви и одлучни да поново нападну. Америка није учинила ништа да тражи или заслужи овај сукоб. Али добили смо свечане одговорности и морамо их испунити. Морамо се одупрети самозадовољству. Морамо задржати своју одлучност. И никада не смемо изневерити гард.

Истовремено, морамо наставити да ангажујемо свет са поверењем и јасном сврхом. Суочени са претњама из иностранства, може бити у искушењу потражити утеху окретањем према унутра. Али морамо одбацити изолационизам и његовог сапутника, протекционизам. Повлачење иза наших граница само би довело у опасност. У 21. веку, сигурност и просперитет код куће зависе од проширења слободе у иностранству. Ако Америка не води узрок слободе, тај узрок неће бити вођен.

Док се бавимо овим изазовима - и другима које не можемо предвидјети вечерас - Америка мора задржати нашу моралну јасноћу. Често сам вам говорио о добру и злу. Ово је учинило неке непријатности. Али добро и зло су присутни на овом свету, и између њих двоје не може бити компромиса. Убиство невиних ради унапређења идеологије је погрешно сваки пут, свуда.

Ослобађање људи од угњетавања и очаја је вечно исправно. Ова нација мора наставити да се залаже за правду и истину. Морамо увек бити спремни да делујемо у њихову одбрану и да унапредимо мир.

председник Тхомас Јефферсон једном је написао: „Више ми се свиђају снови о будућности него историја прошлости.“ Одлазећи из куће коју је уселио пре два века, делим тај оптимизам. Америка је млада земља, пуна виталности, стално расте и обнавља се. Чак и у најтежим временима, подижемо поглед на широки хоризонт испред себе.

Имам поверење у обећање Америке јер познајем карактер нашег народа. Ово је нација која инспирише имигранте да ризикују све због сна о слободи. Ово је нација у којој грађани показују смиреност у временима опасности и саосећање пред патњом. Примере америчког карактера видимо свуда око нас. А Лаура и ја смо позвали неке од њих да нам се придруже у Белој кући вечерас.

Амерички лик видимо у Др. Тони Рецаснер, директор који је отворио нову чартер школу од рушевина урагана Катрина. Видимо то у Јулио Медина, бивши затвореник који води вјерски програм за помоћ затвореницима који се враћају у друштво. Видимо то у штабном нареднику Аубреи МцДаде, који је упао у заседу у Ираку и спасио тројицу својих маринаца.

Видимо амерички карактер Билл Криссофф, хирург из Калифорније. Његов син Натхан, маринац, живот је дао у Ираку. Када сам упознао др Криссоффа и његову породицу, он ми је пренео изненађујуће вести: рекао ми је да жели да се придружи морнаричком медицинском корпусу у част свог сина. Овај добар човек имао је 60 година - 18 година изнад старосне границе.

Али његова молба за одрицање је усвојена, а последњих годину дана је тренирао медицину на бојном пољу. Заповједник поручника Криссофф није могао бити овдје вечерас, јер ће се ускоро распоредити у Ирак, гдје ће помоћи у спашавању рањених америчких ратника и очувању наслијеђа његовог погинулог сина.

У оваквим грађанима видимо најбоље из наше земље - отпорне и пуне наде, брижне и снажне. Ове врлине дају ми непоколебљиву веру у Америку. Суочили смо се са опасношћу и суђењем, а пред нама је још много тога. Али са храброшћу нашег народа и поверењем у наше идеале, ова велика нација се никада неће уморити ... никада посрнути ... и никада неће пропасти.

Била је привилегија целог живота служити као ваш председник. Било је добрих и тешких дана. Али сваки дан сам био надахнут величином наше земље и уздигнут добротом нашег народа. Био сам благословен што представљам ову Нацију коју волимо. И увек ће ми бити част да носим титулу која ми значи више од било које друге: грађанин Сједињених Америчких Држава.

И тако, моји суграђани Американци, последњи пут: Лаку ноћ. Нека Бог благослови ову кућу и нашег следећег председника. И нека Бог благослови вас и нашу дивну земљу. Хвала вам. & Куот # # #

Председник Бусх одлази. Али тек почињемо покривање инаугурације и нова администрација. Региструјте се овде за упозорења мобилних телефона о свакој новој ставци карте. РСС извори су такође доступни овде. И сада смо на Амазон -овом Киндле -у.


Председничке опроштајне адресе

Испраћаји председника представљају сјајан амерички разговор међу главним руководиоцима нације и отварају нам поглед на велику и детаљну панораму прошлости.

Збогом, господине председниче

Када је 10. јануара 2017. године Барацк Обама одржао опроштајно обраћање нацији, то је био тек десети пут у историји САД да је председник одржао формално опроштајно обраћање америчком народу.

Опроштајне поруке америчких председника важни су маркери у историји нације. Кад би неко покушавао да сагледа америчку прошлост, тешко да би могао учинити нешто боље него да то учини очима неких три десетине обликовалаца те прошлости. Председнички опроштаји спајају бриге прошлих генерација Американаца. Они нуде живописне оквире кључних тренутака у животу наше нације. Они су попут снимака америчког темперамента снимљених у редовним интервалима у нашој историји.

На најзанимљивији начин, опроштај од председника представља сјајан амерички разговор међу главним руководиоцима нације. Обично се много размишљало о њиховом стварању. Због своје реторичке изврсности, они су књижевни документи. Због својих савремених референци, они су историјски документи. Због свог политичког контекста, они су грађански документи. Неколико њих је превазишло статус периода и постало део нашег културног сећања. Многи Американци упознати су са упозорењем Вашингтона против спољне политике која укључује „заплетене савезе“. [1] Многи су такође упознати са Ајзенхауеровим опоменама у вези са „војно-индустријским комплексом“.

Опроштајне поруке америчких председника често носе морални и реторички ударац јер председник може да говори као државник. Ослобођен забринутости око поновног избора, он може бити великодушнији и незаинтересованији од кандидата у жару предизборне кампање. Као што је Георге Васхингтон разоружавајуће приметио на почетку своје опроштајне поруке: „Ова [запажања] ће вам бити понуђена са више слободе, јер у њима можете видети само незаинтересована упозорења непристрасног пријатеља, који вероватно нема лични мотив да пристрасим свој савет. "

Нису сви наследници Вашингтона били тако незаинтересовани. Неки опроштаји од председника били су самопоуздани, циљали су се ниско на политичке непријатеље или су се ради тога бавили неким ситницама. Углавном, међутим, председник користи прилику опроштаја да се љубазно обрачуна са политичким противницима. Он настоји да превазиђе партизанску политику и говори о епохалним бригама које су обликовале његово доба и управу.

За читаоце који се раније нису сусрели са овим порукама издвајају се нека дивна изненађења. Испоставило се да су многи наши мање познати председници били снажно елоквентни. Написали су сјајне поруке које дају много поука и одушевљења.

У многим од ових порука читаоци могу осетити тензију између прошлости, садашњости и будућности. Амерички председници су већином били забринути да на правичан начин представе стање у унији, нису били у искушењу да преузму улогу пророка. У јавном животу похађали су тешку школу искуства. Пре или касније су научили да је „највећи део мудрости осврнути се и поздравити будућност очима усредсређеним на прошлост“. Историчар са Универзитета у Вирџинији Роберт Лоуис Вилкен наставља: ​​„Дар разлучивања се мора научити и ако наше очи нису обучене да разазнају где смо били, оне ће бити неосетљиве на оно што ће тек бити.“ [2]

Интересантно је упоредити председничку опроштајну поруку са њеном зрцалном сликом, инаугурационом адресом. Пар често председава елоквентним књигама. Обе адресе могу бити инспиративне националне завесе јер су Американци људи који се надају, а инаугурације су визионарске изјаве које није проверило искуство Овалне канцеларије, док опроштаји показују како је визија тестирана искуством. [3] Јохн Ф. Кеннеди је једном овако поставио драму, непредвидљиву природу председништва:

Немогуће је предвидети прецизну природу проблема са којима ће се суочити или посебне вештине и способности које ће ти проблеми захтевати. То је канцеларија која је позвала човека мира, Линцолна, да постане велики вођа у крвавом рату који је захтевао дубоко верење у ограничавање делокруга савезне владе, Јефферсона, да драматично прошири моћ и домет те владе која је изазвала човек посвећен домаћој друштвеној реформи, Франклин Роосевелт, како би увео ову нацију у дубоко и неопозиво укључивање у светске послове. [4]

Драматична, непредвидива природа сваког председништва помаже да се објасни зашто опроштаји имају другачији тон од оног на инаугурацији. Опроштаји су обично трезвенији, дирљивији. Постоје разочарања, порази и распршене наде било ког лидера. Дирљивост је посебно евидентна када публика осети да се председник повлачи не само из Овалне канцеларије, већ и из овог живота. [5]

„Сада је дошло време када ме старије године и покварени оквир упозоравају да се повучем од забринутости јавности“, написао је Ендрју Џексон у својој опрости. Пошто је он „прошао ван домашаја људских догађаја и престао да осећа променљивости људских послова“, дошло је време да се земљаци „опросте последњи и љубазни“.

Историјат званичног председничког опроштајног обраћања

Током америчке историје, четрдесет и три мушкарца су служила као председник Сједињених Држава. [6] Није сваки председник дао званичну опроштајну поруку нацији. Први и најочигледнији разлог је тај што је осам од наших четрдесет три председника умрло на функцији.

Штавише-и можда изненађујуће-од тридесет пет који су доживели крај свог последњег мандата, само девет се формално опростило од нације: Георге Васхингтон, Андрев Јацксон, Андрев Јохнсон, Харри Труман, Двигхт Еисенховер, Јимми Цартер, Роналд Реаган, Билл Цлинтон и Георге В. Бусх.

Чак и пролазан поглед на ову листу руководилаца открива упечатљив образац. У првих 160 година републике, председници су ретко званично праштали нацију. Између таквих порука могле би проћи деценије (у случају Георге Васхингтон -а и Андрев Јацксон -а, отприлике четири деценије у случају Андрев Јохнсона и Харрија Трумана, више од осам деценија). [7] Другим речима, у осамнаестом веку постојала је само једна формална опроштајна адреса, биле су само две у деветнаестом, а ипак ће их са председником Обамом у последње 64 године бити седам. Заиста, тек током последњих неколико деценија формално опроштајно обраћање нацији постало је уобичајено. Зашто се то догодило? Насупрот томе, зашто је опроштајна адреса била релативно ретка између Вашингтона и Трумана?

Неколико разлога може објаснити реткост опроштаја пре 1950 -их. Можда су рани председници нације хтели да газе или се такмиче са примером Вашингтона, његово опроштајно обраћање из 1796. године сматра се једним од светих текстова у председничком канону. Део разлога је и то што је први председнички опроштај наше нације заиста дело тројице оснивача - Мадисон, Хамилтон и самог Вашингтона - олимпијаца у нашој грађанској религији. Такво пророчиште морало је да баци дугу сенку на америчку историју. Један показатељ истакнућа првог опроштаја је регуларност са којом је антологизиран у збиркама великих америчких докумената. Још један показатељ је да се од 1862. године опроштајна адреса Вашингтона читала годишње са спрата америчког Сената, што је перформанс који траје до данас и једна је од посвећених традиција Сената. [8]

Поштовање према којем је опроштај Вашингтона третиран може указати на други разлог за реткост таквих порука између 1869. и 1953. Читајући опроштај Ендруа Џонсона 1869. године, људи су можда осетили пад квалитета жанра. Није да је Јохнсонова порука била лоше написана - напротив, била је реторички компетентна. Проблем је био очајнички тон. Џонсон је био човек. Разумљиво је да је, као први председник који је смењен са власти, покушао да се оправда, да би свој опроштај користио за напад на политичке противнике и личне непријатеље. Али ако је опроштајна адреса само добро написан лични тетријеб, коме је то требало? Контраст са Вашингтоновим незаинтересованим саветима за потомство, или чак са Џексоновим премишљањима о Америци на педесетогодишњој марки по Уставу, ставио је Јохнсоново обраћање у неповољно светло. Док сећање на то обраћање није избледело, можда будући председници уопште нису хтели да буду повезани са формалним испраћајем.

Трећи разлог који може објаснити ријеткост опроштајних адреса прије 1950-их је то што су се у најбољем случају могле чинити сувишнима, а у најгорем случају само-уздизањем. Ево зашто. Устав САД налаже председнику да периодично извештава Конгрес. [9] Наши врховни команданти развили су традицију подношења порука законодавној власти на годишњој основи (до тридесетих година прошлог века, обично током прве недеље децембра). Последња таква порука обично би била послата око три месеца пре одласка са функције (4. марта). [10] С обзиром на ово кратко време, већина председника је прескочила званично опроштајно обраћање и уместо тога одлучила да део своје последње годишње поруке посвети Конгресу како би се опростила.

Временски оквир између последње годишње поруке и пензионисања био је знатно скраћен 1930 -их из два правца: Устава и обичаја. Када је усвојен Двадесети амандман, председник је сада требало да се повуче са функције неких шест недеља раније (20. јануара) него што је то раније био случај (4. марта). 11 Отприлике у исто време када је усвојен Двадесети амандман, Франклин Делано Роосевелт започео је праксу достављања годишње поруке Конгресу у јануару, а не у децембру. Ово је засебну опроштајну адресу учинило још сувишнијом.

Последњи разлог који може објаснити реткост опроштајног обраћања пре 1950 -их је то што наши ранији председници нису говорили толико у јавности као председници у данашње време. Ових дана навикли смо на годишњу помпе и околности стања синдикалног говора. Али од Тхомаса Јефферсона преко Виллиама Ховарда Тафта, годишње поруке су писане, а не изговорене. Они су достављени Конгресу као писмени и прочитани од службеника. Чак и тако уобичајена институција као што је председничка конференција за новинаре рођена је тек након Вилсонове администрације. И писац говора са пуним радним временом није радио у Белој кући све до Хардингове администрације. [12]

Пре средине двадесетог века, ограничења технологије су можда појачала тенденцију да се мање говори. Орације се нису могле лако испоручити читавој нацији све док развој на радију 1920 -их и телевизији 1940 -их није учинио емитовање практичнијим. Први председник који је искористио радио таласе за говор је био Варрен Хардинг 14. јуна 1922. Ипак, све до 1950 -их формална опроштајна порука целом народу неће бити васкрснута. Зашто?

Два главна разлога могу бити узрок поновног ускрснућа формалног опроштајног обраћања 1953. године-неких осамдесет четири године након претходне формалне опроштајне поруке (Андрев Јохнсон). Прво, постојао је драматично нови светски поредак. Сједињене Државе биле су једина глобална сила која је изашла из Другог светског рата јача него што је била пре сукоба. До 1950 -их, улога Америке као вође слободног света била је: свршен чин. Изолација је, иако се залагала у неким деловима, генерално одбачена. Асертиван Пак Америцана постао идеал. У новом распореду, упозорење председника Вашингтона против асертивне спољне политике деловало је застарело, чак и опасно. Можда је то био разборит савет претходним генерацијама, када је рањива нација морала да појача своју снагу. Али није разговарао са Америком која је постала пунолетна, освојила милитаристичке непријатеље на два фронта и постала најјача сила коју је свет икада видео. Нити је говорио генерацији суоченој са међународним комунизмом и стално ен гарде против моћног непријатеља који је поседовао оружје за масовно уништење. Американци су се нашли у новој врсти рата, Хладном рату, са одговорношћу за глобалну сферу утицаја. Труман је схватио да је ново доба тражило нову опроштајну адресу. Наш тридесет трећи председник искористио је прилику по изласку са функције 1953. године.

Друго, избијање Хладног рата поклопило се са драматичним растом телевизијске индустрије. Лидер Сједињених Држава и слободног света сада је могао да емитује своју поруку као што то ниједан вођа у историји човечанства није имао. Труман је поново искористио историјску прилику и тако револуционирао доставу опроштајног обраћања америчком народу. Он је успоставио праксу да се адреса емитује из Беле куће. [13] Такође је значајно - заиста без преседана - да је Труманово опроштајно обраћање прво одржано као говор читавој нацији. Три претходне формалне опроштајне поруке - од Вашингтона, Џексона и Ендруа Џонсона - достављене су нацији новинском хартијом. Труманов говор био је револуционаран.

Тако је рођен не само препород, већ и нова ера у опроштајном обраћању председника. Труман је био кључна фигура у васкрсењу и трансформацији жанра. Његов пример појачао је следећи председник, Двајт Ајзенхауер, који је такође одржао опроштајно обраћање нацији (1961). Ово је био први пут у америчкој историји у којем су леђа-леђа председници дали званична опроштајна обраћања нацији. [14] Оба председника су имали опроштајна обраћања путем телевизије, обојица су искористили прилику да се усредсреде на изазов америчке моћи у свету и обојица су се показала парадигматичним за будућа обраћања.

Пре него што наставимо даље, добро је застати и схватити невиђену природу Труман-Еисенховер-ових иновација у жанру. Зато што су се опростили од њих говори и зато што су били телевизија нацији, они су били прилично различити од било чега раније у америчкој историји. Пре 1950 -их, само је један од десет председника дао званичну опроштајну поруку, а затим је то била штампана порука. Од 1950 -их, више од половине наших председника опростило се. Иако опроштајно обраћање није дато у нашој новијој историји, ипак се појављује образац: они којима је приоритет било овладавање телевизијским медијем - на пример Роналд Реаган, Билл Цлинтон и Барацк Обама - опростили су се у ударном термину нација. Они који су имали друге приоритете - Гералд Форд и Георге Х.В. Буш, на пример - није.

Збогом теме

Опроштајне поруке су историјски документи. Они пружају јединствен преглед америчке историје. Они нам отварају поглед на велику и детаљну панораму прошлости. Они дају увид у горуће бриге и достигнућа сваке генерације Американаца. Заиста, систематско читање ових државних листова даје осјећај континуитета и промјене у нашем националном животу. Поучно је и оплемењујуће видети како сваки председник редефинише и поново потврђује националну сврху Америке.

Жанр опроштаја карактерише неколико понављајућих мисли или тема. Не морају све ове мисли и теме бити присутне у једној поруци да би се та порука квалификовала као опроштај. Али студенти жанра ће се изнова сусретати са одређеним темама у великом разговору председника.

Многе опроштајне поруке укључују нешто попут странице са признањима на почетку књиге. Добра је форма да се захвалите људима који су помогли администрацији и да поменете неке врлине које чине јавни сервис племенитим позивом. Захвалност се изражава породици, колегама у владама, грађанима и Богу. Показивање захвалности често је праћено понизношћу и скрушеношћу - врлине постају онима који су достигли врхунац моћи. Већина председника је свесна да су они слуге народа, са недостацима. За све успехе које постигну, пристојно је поделити заслуге с Провиденцеом за све неуспехе, добро је молити се да нација не буде превише повређена. Као што је Васхингтон рекао: „Приликом прегледа инцидената у мојој администрацији, нисам свестан намерне грешке. Ипак сам превише свестан својих недостатака да не бих помислио да је вероватно да сам направио много грешака. Шта год они били, жарко молим Свемогућег да отклони или умањи зла којима може тежити. "

Још једна помисао на опроштајне поруке је оправдање за нуђење поруке. То може бити погодно место за председника да објави да се не кандидује за другу политичку функцију. Или циљ може бити понудити увид и савет потомцима. У својој поруци, Васхингтон је два пута приметио да је понудио савет из „бриге за вашу добробит“. Џексон је написао да је као последњи гест јавне службе желео да „искористи прилику да вам понуди савет о годинама и искуству“.

Председници такође користе опроштајну поруку да испричају причу о администрацији. То је посљедњи званични форум који даје свој "спин" оном што се догодило под њиховим надзором и на тај начин утиче на оно што ће будући историчари писати о њима. Једна од специфичних политика које је Вашингтон бранио био је његов став о неутралности према Француској и Британији о коме се много расправљало, иако је то већ било званично изложено 22. априла 1793.

Опроштаји често нуде савјете о томе како наставити у будућност. Вашингтон је славно саветовао своје сународнике да избегавају непромишљене савезе са страним државама. Ајзенхауер је упозорио Американце пред мноштвом опасности које је видео на хоризонту: (1) раст војно-индустријског комплекса (2) прекомерни утицај савезне владе на универзитетско истраживање (3) опасност да јавна политика постане „заробљеник“ научно-технолошке елите “и у посебно модерном звучном одломку, (4) пљачка и деградација животне средине.

Бројне последње поруке посвећују одређени простор ономе што би се могло назвати „великим идејама“ - артикулисању америчке националне сврхе, грађанским врлинама које су пожељне у уставној републици и првим принципима јавног управљања и управљања. Ово је прилика да председник да свој допринос „великом разговору“ својих претходника. Остављајући иза себе тиранију детаља и ситну политику, он може овде говорити као државник. Већ у уводу свог опроштајног обраћања, наш први председник представио је низ великих идеја и достигнућа: похвалио је јачу унију према новом Уставу, разборито коришћење благослова слободе, мудрост и врлину неопходну за управљање републиком, и потребу да буду примерни за добро других нација које се боре да остваре благослове слободе. Порука Вашингтона отворила је сјајан разговор међу председницима.Многе његове теме биће покупљене у каснијем опроштајном дискурсу. Устав је можда најдоминантнија тема председничког опроштајног дискурса. Али могу се артикулисати и широки принципи политичке економије. Такође, многи председници хвале Американце што су практични људи који цене здрав разум и чије се политичке процене ослањају на „лампу искуства“, а не на апстрактну теорију и идеологију.

Председници су искористили свој опроштај да потврде веру у америчку изузетност - идеју да је нација јединствена у светској историји и да има посебну судбину. Како је Роналд Реаган рекао, Америка је, следећи Јохна Винтхропа, „град на брду“. Ајзенхауер је веровао да је ова јединствена судбина наметнула Сједињеним Државама посебан терет. „Америка“, написао је, „данас је најјача, најутицајнија и најпродуктивнија нација на свету. Разумљиво поносни на ову предност, ипак схватамо да америчко вођство и углед зависе, не само од нашег непревазиђеног материјалног напретка, богатства и војне снаге, већ и од тога како нашу моћ користимо у интересу мира у свету и побољшања људи. Током америчке авантуре у слободној власти, такве основне сврхе биле су очување мира како би се подстакао напредак у људским достигнућима и повећала слобода, достојанство и интегритет међу људима и међу народима. Тежити за мање било би недостојно слободног и религиозног народа. "

Коначно, многи председници су искористили прилику за опроштај да земљи пожеле добро у будућности и алудирају на божанску заштиту или се позивају на њу. Ајзенхауер је, на пример, у свом опроштајном обраћању клањао две молитве. Размишљања о будућности не бацају увек оптимизам, али ипак потврђују америчку националну сврху. Значајно је Јефферсоново разилажење - исти Јефферсон који је надгледао куповину у Лоуисиани и био инспирација за нашу западну експанзију: „Гледајући са стрепњом према својим будућим судбинама, верујем да, у њиховом постојаном карактеру непоколебљеном због тешкоћа, у љубави према слободи , поштовање закона и подршка јавних власти, видим сигурну гаранцију за постојаност наше републике и повлачење из својих послова, са собом носим утеху чврстог убеђења које Небо спрема за наше вољене земља ће дуго живети у благостању и срећи. "

Сада је та визија права нада и промена.

Имагинативни конзервативац примењује принцип уважавања на расправу о култури и политици - дијалогу приступамо великодушно, а не пуком уљудношћу. Хоћете ли нам помоћи да останемо освежавајућа оаза у све спорнијој арени модерног дискурса? Молимо вас да размислите о донирању сада.

[1] Успут, израз који се не налази у опроштајној адреси Вашингтона. Али постало је уобичајено да коментатори користе „заплетене савезе“ као стенографски начин да ухвате савет нашег првог председника.

[2] Роберт Лоуис Вилкен, „Гргур ВИИ и политика духа“, у Друга хиљаду година: Десет људи који су дефинисали миленијум, ед. Рицхард Јохн Неухаус (Гранд Рапидс, МИ: Еердманс, 2001), 1.

[3] Увек постоје изузеци који доказују правило. Од свих председника који су се опростили, само је Билл Цлинтон тврдио да је "напустио место председника идеалистичније" него када је почео осам година раније.

[4] Јохн Ф. Кеннеди, „Како се припремити за председника“, Параде Магазине, 23. септембра 1962.

[6] Имајте на уму да је, иако су постојале четрдесет четири администрације (преко Барака Обаме), само четрдесет три мушкарца служила у канцеларији. То је зато што је Гровер Цлевеланд служио два непрекидна мандата. Тако ће Доналд Ј. Трумп бити 45. ПОТУС, али 44. човјек изабран или Уставом предвиђен за предсједника САД -а.

[7] Открио сам још један најзанимљивији образац током истраживања председничких опроштаја. Током првог века нације, три председника који су се формално опростили - Вашингтон, Џексон и А. Џонсон - сви су изгубили своје очеве као одојчад или малу децу.

[8] За више информација о овој традицији погледајте хттп://ввв.сенате.гов/леарнинг/мин_3хх.хтмл [приступљено 10. октобра 2001]. То је херојска традиција коју треба поштовати, с обзиром на то да Вашингтон није намеравао да се опроштајна адреса чита наглас. Са више од 6.000 речи, опроштајној адреси је потребно скоро сат времена да прође.

[9] Члан ИИ, одељак 3 Устава каже: „Он [председник] ће с времена на време дати Конгресу информацију о стању уније и препоручити њиховом разматрању мере које сматра потребним и сврсисходним. ”

[10] Датум пензионисања 4. марта прописан је 1789. године резолуцијом Континенталног конгреса.

[11] Двадесети амандман, одељак 1, усвојен 6. фебруара 1933. године, каже: „Мандат председника и потпредседника истиче у подне 20. јануара.“

[12] Вилијам Сафире, Сафиреин нови политички речник, 3. изд. (Нев Иорк: Рандом Хоусе, 1993), с.в. „Писац говора“, 738. Први писац говора у Белој кући са пуним радним временом, Јудсон Велливер, био је „књижевни службеник“ за председника Хардинга и Цоолидгеа.

[13] ГВ интервју са Паулине Тестерман, архивистом аудиовизуелних дела, библиотеком и музејом Харри С. Труман, Индепенденце, МО, 16. октобар 2001. Труман је био парадигматичан и на друге начине. Он је 6. јануара 1947. године доставио прво уживо телевизијско стање синдикалног обраћања, а прво наступно обраћање телевизије уживо 20. јануара 1949. године, поред првог опроштајног обраћања уживо 15. јануара 1953. године.

[14] Пре заказаног говора председника Обаме, опроштајне речи су имали само три пута у историји САД опроштајне речи: Труман (1953) и Еисенховер (1961) Цартер (1981) и Реаган (1989) Цлинтон (2001) ) и Георге В. Бусх (2009).

Истакнута слика је “А Поглед на Моунт Вернон са извођачем породице Васхингтон на тераси ” (1796) аутора Бењамин Хенри Латробе и налази се у јавном власништву, захваљујући Викимедијиној остави. Побољшано је ради јасноће.

Сви коментари су модерирани и морају бити грађански, концизни и конструктивни за разговор. Коментари који критикују есеј могу бити одобрени, али коментари који садрже ад хоминем критике аутора неће бити објављени. Такође, мало је вероватно да ће коментари који садрже веб везе или блок цитате бити одобрени. Имајте на уму да есеји представљају мишљења аутора и не одражавају нужно ставове Тхе Имагинативе Цонсервативе или његовог уредника или издавача.


Садржај

Обама је био први афроамерички председник Сједињених Држава у два мандата, први пут изабран 2008. године, а поново изабран 2012. Током свог председавања, његова администрација се бавила глобалном финансијском кризом 2007-2008 (укључујући велики пакет стимулација), надгледала усвајање и примена Закона о заштити пацијената и приступачној заштити, делимично је продужило Бусхово смањење пореза, предузело извршне мере у вези са реформом имиграције и предузело кораке у борби против климатских промена и емисије угљеника. Обама је такође одобрио рацију у којој је убијен Осама бин Ладен, потписао нови споразум СТАРТ са Русијом, потписао Париски споразум и преговарао о приближавању са Ираном и Кубом. Демократе су контролисале оба дома Конгреса све док републиканци нису освојили већину у Представничком дому на изборима 2010. године. Републиканци су преузели контролу над Сенатом након избора 2014. године, а Обама је наставио да се бори са републиканцима у Конгресу око владине потрошње, имиграције, именовања судија и других питања.

На председничким изборима 2016. Обама није могао да тражи поновни избор за трећи мандат због ограничења Двадесет другог амандмана. У јуну 2016. Обама је одобрио своју бившу државну секретарку Хиллари Цлинтон да га наслиједи на мјесту предсједника. [4] Он се 27. јула обратио Демократској националној конвенцији 2016. године у знак подршке Клинтоновој као кандидаткињи Демократске странке, [5] и наставио кампању за њу током целе кампање за опште изборе 2016. године. [6] Међутим, Хиллари Цлинтон би неочекивано изгубила на општим изборима од републиканског кандидата Доналда Трумпа 8. новембра, након што није добила довољно гласова на изборном колеџу, упркос томе што је добила велики број гласова националног гласача. Демократска странка више неће контролисати председавање након што је Трумп 20. јануара 2017. године инаугурисан, а нису имали већину места ни у једном дому Конгреса Сједињених Држава, ни у државним законодавствима и гувернерима. Оцене одобрења председника Обаме биле су скоро 60 одсто у време његовог опроштајног говора. [7] [8] [9]

У прекиду са недавном традицијом, председник Обама није одржао опроштајно обраћање у Белој кући. [10] Уместо тога, он је одржао говор у конгресном центру МцЦормицк Плаце у свом родном граду Чикагу, мање од четири миље од Грант Парка, где је одржао говор победе на изборима 2008. [11] МцЦормицк Плаце је исто место где је Обама одржао свој говор о победи на реизборима 2012. године. [12]

Догађај је био отворен за јавност, а бесплатне карте су се дистрибуирале 7. јануара по принципу први стигао, први стигао. [2]

2. јануара 2017. председник Обама објавио је пост на блогу Беле куће у коме је јавно најавио да ће опроштајно обраћање извести у свом родном граду Чикагу, и изјавио да је „тек почео“ да пише своје примедбе и да „размишља о њима као о прилици да вам се захвалимо на овом невероватном путовању, да прославимо начине на које сте променили ову државу на боље у последњих осам година и да понудите нека размишљања о томе куда сви идемо одавде. " [13]

На брифингу за новинаре 6. јануара, секретар за штампу Беле куће Јосх Еарнест рекао је да је "председник заинтересован за опроштајно обраћање које гледа у будућност" [14], а 9. јануара је изјавио да "има још много посла који треба Дакле, председник ће много размишљати од сада до тада, од данас до 21:00 по истоку сутра, размишљајући о томе шта жели да каже и какву презентацију жели да направи Американцу јавности док улази у последњих неколико недеља које има овде у Белој кући. " [15]

Опроштајно обраћање написао је председник Обама, који је диктирао одломке Цоди Кеенану, директору Беле куће за писање говора. Председник и Кеенан су прошли кроз најмање четири нацрта говора. Бивши писац Беле куће Јон Фавреау и бивши виши саветник Давид Акелрод такође су допринели процесу израде нацрта. [16]


  • Шта Георге Георге мисли о политичким странкама? Наведите два до три примера онога што Вашингтон мисли да ће се догодити ако Американци учествују у политичким странкама.
  • Шта Васхингтон мисли да би требало да окупи Американце?
  • Размишљајте о политици данас док разматрате савете Вашингтона о политичким странкама. Слажете ли се или не с његовим предвиђањима?

Васхингтон, Георге, "Георге Васхингтон Паперс, Сериес 2, Леттербоокс 1754-1799: Леттербоок 24, 3. априла 1793 - 3. марта 1797", 19. септембар 1796. Љубазношћу Конгресне библиотеке


Сесија 1 Усмене презентације

Наслов усмене/постер презентације

Америчка председничка опроштајна адреса: Испитивање структуре у завршном говору

Информације о излагачу

Класа

Матурска година

Цоллеге

Факултет хуманистичких и друштвених наука

Одељење

Ментор факултета

Врста презентације

Апстрактан

Како су многе опроштајне адресе имале историју болно припремљених и претходно ревидираних до презентације, структура ових говора у њиховом поређењу је тема истраживања. Припрема за завршни говор нема сумње приступа се другачијим начином размишљања и методом представљања идеја и изјава америчком народу од других председничких обраћања. Чини се да постоји празнина у научним истраживањима у коришћењу посебних тактика за изражавање смисленог опроштајног обраћања и у којој мери се оне користе, било у успешно или неуспешно председничко време на функцији. Као студент на Универзитету Утах Стате и смер америчких студија, порекло истраживања потиче од интересовања за америчку политику, укључујући преглед енглеске књижевности који се може добити са адреса. Замишљени коначни производ овог истраживања биће онај у коме ће се историјски и недавно истражени материјали користити у поређењу за идентификацију важних аспеката председничких обраћања Сједињених Држава.

Преглед збирке опроштајних адреса и релевантних примарних и секундарних извора у сваком веку постојања Сједињених Држава биће постигнут темељном садржинском, текстуалном и реторичком анализом. Људски учесници неће бити потребни. Статистички докази биће прикупљени кроз саме историјске документе како би се успоставило поређење различитих говора.

Налази ће бити прикупљени у истраживачком извештају. Овај извештај о истраживању имаће визуелне приказе као што су тортни графикони и тракасти графикони који приказују квантитативне резултате. Општа сврха овог истраживачког предлога је да информише оне у заједници научне историје, као и њене студенте, дубинском анализом структуре историјских докумената које су амерички председници саставили кроз опроштајна обраћања. Ово истраживање ће бити представљено менторици Јоице Кинкеад и студентима у класи 3470 Државног универзитета Утах, као и могућност додипломског симпозијума који је спонзорисао УСУ у пролеће 2017. године.

Лоцатион

Датум почетка

Крајњи датум

Овај документ тренутно није доступан овде.

Објави

Америчка председничка опроштајна адреса: Испитивање структуре у завршном говору

Како су многе опроштајне адресе имале историју болно припремљених и претходно ревидираних до презентације, структура ових говора у њиховом поређењу је тема истраживања. Припрема за завршни говор нема сумње приступа се другачијим начином размишљања и методом представљања идеја и изјава америчком народу од других председничких обраћања. Чини се да постоји празнина у научним истраживањима у коришћењу посебних тактика за изражавање смисленог опроштајног обраћања и у којој мери се оне користе, било у успешно или неуспешно председничко време на функцији. Као студент на Универзитету Утах Стате и смер америчких студија, порекло истраживања потиче од интересовања за америчку политику, укључујући преглед енглеске књижевности који се може добити са адреса. Замишљени крајњи производ овог истраживања биће онај у коме ће се историјски и недавно истражени материјали користити у поређењу за идентификацију важних аспеката председничких обраћања Сједињених Држава.

Преглед збирке опроштајних адреса и релевантних примарних и секундарних извора у сваком веку постојања Сједињених Држава биће постигнут темељном садржинском, текстуалном и реторичком анализом. Људски учесници неће бити потребни. Статистички докази биће прикупљени кроз саме историјске документе како би се успоставило поређење различитих говора.

Налази ће се прикупити у истраживачком извештају. Овај извештај о истраживању имаће визуелне приказе као што су тортни графикони и тракасти графикони који приказују квантитативне резултате. Општа сврха овог истраживачког предлога је да информише оне у заједници научне историје, као и њене студенте, дубинском анализом структуре историјских докумената које су амерички председници саставили кроз опроштајна обраћања. Ово истраживање ће бити представљено менторки Јоице Кинкеад и студентима у класи 3470 Државног универзитета Утах, као и могућност додипломског симпозијума који је спонзорисао УСУ у пролеће 2017. године.